Fecha de publicación: 2011
PERMISOS
Impresión: Sí - Copia: No
Pickwick es quizá la obra maestra de un escritor excepcional. En ella encontramos personajes extravagantes que emprenden viajes de lo más hilarante por Inglaterra, trasladándonos a pintorescas diligencias y posadas a instancias del caballero y filántropo Samuel Pickwick, fundador y presidente vitalicio de un club del que toda exageración parece ser socia numeraria. Justamente comparada con el Quijote en su sucesión de aventuras y en el trazado de algunos de los protagonistas, esta obra, de la que Edgar Allan Poe alabó su poder cómico y su rica imaginación, es una continua y sostenida fiesta para el lector. Tan popular fue Pickwick que el propio Dickens recorrió Inglaterra leyendo capítulos de su libro. En una de esas ocasiones, entre el público estaba la abuela de Jorge Luis Borges. Esta edición reproduce la traducción de Benito Pérez Galdós, única que abordó el autor de Fortunata y Jacinta. «Dudo que, después, alguna vez alcanzara el nivel de Pickwick.» G. K. CHESTERTON
Las aventuras de Pickwick volumen II xxx. De cómo los pickwickianos trabaron relaciones con dos amables jóvenes pertenecientes a una profesión liberal. De cómo jugaron sobre el hielo. Y cómo terminó la visita xxxi. Consagrado todo entero a la ley y a sus sabios intérpretes xxxii. Donde se describe una tertulia de soltero, dada en su casa por Mr. Bob Sawyer xxxiii. Mr. Weller, el mayor, emite algunas opiniones críticas sobre las composiciones literarias; después, con el auxilio de su hijo Sam, paga una parte de la deuda que tenía con el hombre de la nariz roja xxxiv. Enteramente consagrado a una reseña completa y fiel del famoso proceso Bardell, contra Pickwick xxxv. En el cual Mr. Pickwick piensa que lo mejor que debe hacer es ir a Bath, y, por consiguiente, va xxxvi. Ocupado principalmente por una auténtica versión de la leyenda del príncipe Bladud, y por una calamidad muy extraordinaria de que fue víctima Mr. Winkle xxxvii. Que explica satisfactoriamente la ausencia de Sam Weller, dando cuenta de una reunión a que fue invitado. De cómo Sam Weller fue encargado por Mr. Pickwick de una misión muy importante xxxviii. De cómo Mr. Winkle, queriendo salir de la sartén, cayó en las brasas xxxix. Sam Weller, honrado por una misión de amor, se ocupa en ejecutarla xl. Donde se ve a Mr. Pickwick en una nueva escena del gran drama de la vida xli. Lo que sucedió a Mr. Pickwick en la prisión por deudas, qué especie de acreedores vio allí, y cómo pasó la noche xlii. Donde se demuestra, como en el precedente, la verdad de aquel viejo proverbio «que la adversidad os obliga a conocer extraños camaradas de alcoba», y contiene además la increíble declaración que Mr. Pickwick hizo a Sam xliii. De cómo Samuel Weller llegó a estar mal en sus negocios xliv. Donde se encuentran varias aventuras ocurridas en la prisión, lo mismo que la conducta misteriosa de Mr. Winkle. De cómo al fin fue puesto en libertad el pobre prisionero de la cancillería xlv. Donde se describe una tierna entrevista entre Mr. Samuel Weller y su familia. Mr. Pickwick da una vuelta al pequeño mundo que habita y toma la resolución de mezclarse en él lo menos posible xlvi. Donde se refiere un acto de delicadeza conmovedora realizado por Mr. Dodson y Fogg, no sin cierta dosis de broma xlvii. Dedicado principalmente a los negocios del interés y la ventaja personal de Dodson y Fogg. Reaparición de Mr. Winkle en circunstancias extraordinarias. La benevolencia de Mr. Pickwick es más fuerte que su obstinación xlviii. De cómo Mr. Pickwick, con ayuda de Sam, procuró ablandar el corazón de Mr. Benjamin Allen y calmar el enojo de Mr. Robert Sawyer xlix. Que contiene la historia del tío del viajante l. De cómo ejecutó su misión Mr. Pickwick, y cómo fue reforzado desde el principio por un auxiliar inesperado li. En el que Mr. Pickwick encuentra antiguos conocimientos, afortunada circunstancia a la cual el lector deberá prlncipalmente ardientes detalles de interés más abajo consignados, concernientes a dos grandes hombres políticos lii. Se anuncia un cambio serio en la familia Weller y la caída prematura del hombre de la nariz roja liii. Comprende la suerte final de Mr. Jingle y Mr. Job Trotter, junto con una mañana de grandes negocios en Gray s Inn Square, terminada con un doble golpe dado a la puerta de Mr. Perker liv. Conteniendo algunos detalles relativos a los golpes del aldabón, así como otras diversas particularidades, entre las que figuran notablemente ciertos descubrimientos que conciernen a míster Snodgrass y a una señorita lv. Mr. Solomon Pell, ayudado de un comité escogido de cocheros, arregla los negocios de Mr. Weller sénior lvi. Mr. Weller asiste a una importante conferencia entre Mr. Pickwick y Samuel. Un caballero viejo, con vestido color de tabaco, llega inopinadamente lvii. En el que se disuelve definitivamente el club de los pickwickianos, y terminan todas las cosas a satisfacción de todo el mundo
