Fecha de publicación: 2011
PERMISOS
Impresión: Sí - Copia: No
Pickwick es quizá la obra maestra de un escritor excepcional. En ella encontramos personajes extravagantes que emprenden viajes de lo más hilarante por Inglaterra, trasladándonos a pintorescas diligencias y posadas a instancias del caballero y filántropo Samuel Pickwick, fundador y presidente vitalicio de un club del que toda exageración parece ser socia numeraria. Justamente comparada con el Quijote en su sucesión de aventuras y en el trazado de algunos de los protagonistas, esta obra, de la que Edgar Allan Poe alabó su poder cómico y su rica imaginación, es una continua y sostenida fiesta para el lector. Tan popular fue Pickwick que el propio Dickens recorrió Inglaterra leyendo capítulos de su libro. En una de esas ocasiones, entre el público estaba la abuela de Jorge Luis Borges. Esta edición reproduce la traducción de Benito Pérez Galdós, única que abordó el autor de Fortunata y Jacinta. «Dudo que, después, alguna vez alcanzara el nivel de Pickwick.» G. K. CHESTERTON
Prólogo Las aventuras de Pickwick volumen I i. Los pickwickianos ii. El primer día de viaje y la primera noche de aventuras, con sus consecuencias iii. Nuevos personajes. Historia de un clown. Una interrupción desagradable y un mal encuentro iv. Pequeña guerra. Nuevos amigos. Invitación para ir al campo v. Donde se verá, entre otras cosas, cómo Mr. Pickwick emprendió el conducir un coche y Mr. Winkle el montar un caballo, y cómo lo consiguieron uno y otro vi. Una tertulia de otros tiempos. Historia contada por un eclesiástico vii. Donde se verá que Mr. Winkle, en lugar de tirar el pichón y matar la corneja, tiró la corneja e hirió el pichón. Cómo el club de Dingley Dell luchó con el de Muggleton, y cómo Muggleton comió a expensas del de Dingley Dell, con otros acontecimientos igualmente instructivos e interesantes viii. Donde se demuestra claramente que el camino del verdadero amor no es tan recto como un camino de hierro ix. Descubrimiento y persecución x. Destinado a disipar todas las dudas que puedan existir sobre el desinterés de Mr. Jingle xi. Otro viaje y un descubrimiento de antigüedad. Mr. Pickwick resuelve asistir a una elección. Manuscrito entregado por un viejo eclesiástico xii. Contiene una importante determinación de Mr. Pickwick, que hace época en su vida, lo mismo que en esta verídica historia xiii. Eatanswill. Partidos que lo dividen. Elección de un miembro del parlamento en este pueblo antiguo, leal y patriota xiv. Donde se verá una breve descripción de la sociedad reunida en El Pavo de Plata, y además una historia contada por un comerciante xv. Donde se verá un retrato fiel de dos personas distinguidas y una descripción exacta de un gran almuerzo, que nos lleva al encuentro de un antiguo conocido y al principio de otro capítulo xvi. Que contiene demasiadas aventuras para poderlas resumir brevemente xvii. Donde se demuestra que un ataque reumático puede servir de estimulante a un genio creador xviii. Que prueba frecuentemente dos cosas, a saber: el poder de los ataques de nervios y la fuerza de las circunstancias xix. Un día feliz, terminado desgraciadamente xx. Donde se verá que Dodson y Fogg eran hombres de negocios; que tuvo lugar una tierna entrevista entre Samuel Weller y su padre, a quien había perdido hacía mucho tiempo; donde se verán además los ingenios superiores que se reunían en la posada de La Marica xxi. En el cual el viejo se apodera de su tema favorito, y cuenta la historia de un cliente singular xxii. Mr. Pickwick se traslada a Ipswich, y encuentra una aventura romántica en la persona de una dama de cierta edad xxiii. En el cual Samuel Weller se ocupa enérgicamente en vengarse de Mr. Trotter xxiv. Donde se verá que Mr. Peter Magnus se pone celoso, y la dama de cierta edad temerosa, por lo cual caen los pickwickianos en las garras de la justicia xxv. Donde se verá cuán majestuoso e imparcial era Mr. Nupkins, y cómo tomó Sam venganza de Mr. Trotter, con otros agradables sucesos xxvi. Que contiene una breve reseña del estado del proceso Bardell contra Pickwick xxvii. Samuel Weller va en peregrinación a Dorking y ve a su madrastra xxviii. Un alegre capítulo de navidad que contiene la descripción de una boda y algunos otros pasatiempos que son en su género tan buenos como el matrimonio, aunque no se sostienen tan religiosamente en este siglo degenerado xxix. Historia del sacristán que se llevaron los duendes
